Nudim ti prevoz pod uslovom da, kad ja budem spreman da krenem, i ti budeš, takoðe.
Ofereço uma carona, se quando estiver pronto para ir, também esteja.
Nudim ti bogatstvo, moæ i ribe kakve nisi imao.
Vim oferecer riqueza, poder e mulheres como você nunca viu.
Nudim ti ovo... jer to za mene ima moæ.
Ofereço-te isto... porque tem poder para mim.
Nudim ti šansu da je opet stekneš.
Eu estou lhe oferecendo uma chance de tê-lo de volta.
Ne nudim ti lagodan život, nego život u službi.
O que ofereço não é uma vida de privilégios.
Nudim ti da te lièno poduèavam glof, džabe.
Ensino você a jogar golfe, de graça.
Sada, kada se to sredi... kada otvore knjige, nudim ti èlanstvo.
Se correr tudo bem, quando abrirem os livros, indico você.
Nudim ti priliku da mi se pridružiš.
Eu lhe ofereço a chance de se juntar a mim.
Ali nudim ti moæan položaj u zamjenu za tvoju podršku.
Estou lhe oferecendo uma posição de poder em troca de seu apoio
Stjuarte, nudim ti šansu da se iskupiš.
Stuart, estou te oferecendo uma chance de se redimir.
Nudim ti savez protiv Bila Katinga i njegovog Uroðenièkog kandidata.
Proponho uma aliança contra Bill... e os candidatos nativistas.
Znam da zvuèi èudno, ali iskreno verujem... naši životi su nešto veæe od nas samih... i nudim ti šansu da se vežeš za nešto.
Sei que isso soa sentimentalista, mas acredito que nossas vidas... sirvam para algo mais importante que nós mesmos, e estou lhe oferecendo a chance de se dedicar a algo.
Nudim ti da preuzmem projekt od tebe.
Estou me oferecendo para tirar o projeto de suas mãos.
Nudim ti drugu priliku da to uradiš.
Estou te oferecendo uma segunda oportunidade de fazer isto.
Na ovaj Dan Mrtvih, nudim ti priliku za novi život.
Neste Dia dos Mortos, ofereço-vos a oportunidade de mudar de vida.
Nudim ti odliènu ponudu ovde, prihvati je.
tô te oferecendo um excelente acordo.
Nudim ti životnu priliku, Oscare, da doðeš raditi za mene.
Como assim, me suspender? Você devia pegar leve. Não pode suspender alguém do trabalho.
Samo mislim da tvoju veštinu zavoðenja treba malo usavršiti, i nudim ti svoje usluge.
Só acho que suas habilidades de sedução precisam de um treino e estou oferecendo meus serviços.
Nudim ti da poradiš na svojoj veštini ekstrahovanja informacija.
Quero ajudar em suas habilidades de interrogatório.
Nudim ti da uradiš upravo to.
Estou oferecendo a chance para fazer exatamente isso.
Nudim ti partnerstvo u nečemu gde možeš napraviti neku ozbiljnu lovu za svo tvoje žrtvovanje koje si uradio za svoju zemlju.
Estou lhe oferecendo uma parceria onde você pode ter algum dinheiro por todos os sacrifícios que tem feito pelo nosso país.
Onda, po svemoguæem i milosrdnom Bogu nudim ti oproštenje, odrješenje i oprost tvojih grijeha.
Então, pelo grande e misericordioso Deus, te garanto perdão e remissão completa dos seus pecados. -Amém.
Nudim ti primirje da bi je našli, a ako je Kinezi naðu, žaliæeš zbog toga dok god si živ.
Espero que faça alguma coisa, pois se os chineses a encontrarem 1º... vai se arrepender disso enquanto viver.
Nudim ti priliku da uèiniš nešto korisno.
Estou oferecendo a você a oportunidade de fazer algo útil.
Sada, šerife, iz ljubaznosti moga srca nudim ti izbor koji je gentlimenski od od mene, zar ne?
Agora, xerife, com toda a a bondade do meu coração... Eu ofereço uma escolha...... Que é puro cavalheirismo da minha parte, certo?
Nudim ti priliku da to i iskažeš.
Eu ofereço-lhe a oportunidade para falar.
Nudim ti posao kao moj zamjenik.
Estou oferecendo a você um posto de subcomandante.
Nudim ti mjesto guvernera, ne šalim se.
Estou te oferecendo governança territorial. Sério.
Vidi, nudim ti pomoć da ga razbiješ.
Estou te oferecendo ajuda para acabar com ele.
Nudim ti priliku da opet budeš marinac.
Estou lhe oferecendo a oportunidade de ser um fuzileiro novamente.
Nudim ti posao koji želiš, onaj koji je dobar za tebe.
Estou te oferecendo a chance de trabalhar com o que quer. Um trabalho que seria bom para você.
Nudim ti priliku da izbegneš takvu nesreæu i pridružiš mi se.
Estou te oferecendo uma chance de evitar esse fim dramático, juntando-se a mim.
Nudim ti 350 hiljada jebenih dolara!
Estou lhe oferecendo 350 mil dólares!
Nudim ti ovde pravu priliku, Rik.
Estou lhe oferecendo uma ótima oportunidade, Rick.
Kene, pošto si ti pobednik danas, nudim ti nagradu.
Certo, Ken. Como foi o vitorioso, lhe ofereço uma recompensa.
Ali nudim ti nešto vrednije od novca:
Mas estou lhe oferecendo algo muito mais valioso do que dinheiro:
Nudim ti savez sa čovekom koji ide na posao svaki dan u Pensilvanija Aveniju broj 1600!
Estou oferecendo uma aliança com um homem que vai trabalhar todo dia na Casa Branca!
Pitao si za savet i nudim ti ga.
Você procurou meu conselho, então eu dei ele.
Nudim ti zakonito mesto na planeti vrhunskih vrsta.
Estou te oferecendo seu legítimo posto como a maior espécie do planeta.
Znam da imam mana, ali nudim ti više nego što æe ti itko drugi.
Sei que tenho falhas. Mas estou oferecendo mais do que qualquer um já fez.
Nudim ti moguæi scenario, ništa više, ništa manje.
Eu estou oferecendo um cenário possível, nem mais, nem menos.
Nudim ti znaèajan deo samo zato što si došao ovde prvi.
Estou oferecendo uma parte significante por você ter chegado aqui primeiro.
Nudim ti predlog koji me moze motivisati da ti postedim zivot.
Estou ligando com uma proposta que talvez me motive a poupar a sua vida.
Nudim ti nagodbu, pomozi mi, i pustiæu te da odeš, slobodan i èist, neæe biti više gledanja preko ramena.
As coisas mudaram. Estou lhe oferecendo um acordo. Ajude-me... e eu o deixo partir, livre... sem precisar se preocupar.
I pre sam hteo da te se držim, i na kraju nije ispalo dobro, dakle, nudim ti ovo.
Não é. Tentei trabalhar com você antes... não deu muito certo, então ofereço uma chance.
Ne nudim ti samo novac, Bruse.
Não estou só oferecendo-lhe dinheiro, Bruce.
Ja sam taj momak s pištoljem i nudim ti priliku, sad i ovde.
Sou aquele homem com uma arma. Sou a sua oportunidade neste momento.
Nudim ti 10.000 dolara u gotovini.
Proponho 10 mil euros, não declarados.
Nudim ti dugme za poništenje koje si hteo.
Estou te oferecendo o botão de reset que queria.
7.3399050235748s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ofereço uma carona, se quando estiver pronto para ir, também esteja. 